Proyecto IDiLyCo. Tecnologías Lingüísticas para la Inclusión Digital con un Enfoque Centrado en el Usuario
DOI:
https://doi.org/10.65234/interaccion.112Palabras clave:
Inclusión digital, Lenguaje natural, Comunicación, Accesibilidad, Discapacidad, Simplificación, Resúmenes, CAA, Emociones, DCUResumen
El proyecto IDiLyCo tiene como objetivo facilitar la comunicación y el acceso a la información digital a personas con discapacidad que enfrentan dificultades con el lenguaje. Basado en experiencias previas en generación y procesamiento de lenguaje natural, el proyecto desarrolla soluciones tecnológicas para promover la inclusión digital de manera sencilla y configurable siguiendo una metodología de diseño centrada en el usuario. Las áreas exploradas incluyen la simplificación de textos, que permite reescribir textos complejos de forma más simple; la generación de resúmenes, que condensa los componentes esenciales de un texto; la comunicación aumentativa y alternativa, que facilita la comunicación a usuarios que no pueden usar el lenguaje natural; y el análisis de emociones, que identifica y clarifica las emociones en un texto. IDiLyCo se enfoca en acercar estas innovaciones a los usuarios finales mediante un ecosistema de servicios que facilita la inclusión digital y aplicaciones configurables según las necesidades de cada usuario. Esto permite a las personas con discapacidad acceder a herramientas adaptadas a sus necesidades y a los desarrolladores integrar estos servicios en sus implementaciones. Todas las aplicaciones y servicios del proyecto son gratuitos y de uso libre.
Referencias
Agarwal, B., & Mittal, N. (2016). Machine Learning Approach for Sentiment Analysis (pp. 21–45). https://doi.org/10.1007/978-3-319-25343-5_3 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-25343-5_3
Agüero Selva, E. M., & Sande Soltero, I. (2019). Asistente móvil para la interpretación de texto dirigido a personas con discapacidad cognitiva. http://hdl.handle.net/20.500.14352/15193
Alarcon, R., Moreno, L., & Martinez, P. (2021). Lexical Simplification System to Improve Web Accessibility. IEEE Access, 9, 58755–58767. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3072697 DOI: https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3072697
Alissa, S., & Wald, M. (2023). Text Simplification Using Transformer and BERT. Computers, Materials & Continua, 75(2), 3479–3495. https://doi.org/10.32604/cmc.2023.033647 DOI: https://doi.org/10.32604/cmc.2023.033647
Alomari, A., Idris, N., Sabri, A. Q. M., & Alsmadi, I. (2022). Deep reinforcement and transfer learning for abstractive text summarization: A review. Computer Speech & Language, 71, 101276. https://doi.org/10.1016/j.csl.2021.101276 DOI: https://doi.org/10.1016/j.csl.2021.101276
Alslaity, A., & Orji, R. (2024). Machine learning techniques for emotion detection and sentiment analysis: current state, challenges, and future directions. Behaviour & Information Technology, 43(1), 139–164. https://doi.org/10.1080/0144929X.2022.2156387 DOI: https://doi.org/10.1080/0144929X.2022.2156387
Al-Thanyyan, S. S., & Azmi, A. M. (2022). Automated Text Simplification. ACM Computing Surveys, 54(2), 1–36. https://doi.org/10.1145/3442695 DOI: https://doi.org/10.1145/3442695
Alva-Manchego, F., Scarton, C., & Specia, L. (2020). Data-Driven Sentence Simplification: Survey and Benchmark. Computational Linguistics, 46(1), 135–187. https://doi.org/10.1162/coli_a_00370 DOI: https://doi.org/10.1162/coli_a_00370
Baldassarri, S., Rubio, J. M., Azpiroz, M. G., & Cerezo, E. (2014). AraBoard: A Multiplatform Alternative and Augmentative Communication Tool. Procedia Computer Science, 27, 197–206. https://doi.org/10.1016/j.procs.2014.02.023 DOI: https://doi.org/10.1016/j.procs.2014.02.023
Baralis, E., Cagliero, L., Mahoto, N., & Fiori, A. (2013). GraphSum: Discovering correlations among multiple terms for graph-based summarization. Information Sciences, 249, 96–109. https://doi.org/10.1016/j.ins.2013.06.046 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ins.2013.06.046
Basiri, M. E., Nemati, S., Abdar, M., Cambria, E., & Acharya, U. R. (2021). ABCDM: An Attention-based Bidirectional CNN-RNN Deep Model for sentiment analysis. Future Generation Computer Systems, 115, 279–294. https://doi.org/10.1016/j.future.2020.08.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.future.2020.08.005
Bautista, S., Hervás, R., Hernández-Gil, A., Martínez-Díaz, C., Pascua, S., & Gervás, P. (2017). Aratraductor: text to pictogram translation using natural language processing techniques. Proceedings of the XVIII International Conference on Human Computer Interaction, 1–8. https://doi.org/10.1145/3123818.3123825 DOI: https://doi.org/10.1145/3123818.3123825
Birjali, M., Kasri, M., & Beni-Hssane, A. (2021). A comprehensive survey on sentiment analysis: Approaches, challenges and trends. Knowledge-Based Systems, 226, 107134. https://doi.org/10.1016/j.knosys.2021.107134 DOI: https://doi.org/10.1016/j.knosys.2021.107134
Bott, S., & Saggion, H. (2012). Automatic Simplification of Spanish Text for e-Accessibility (pp. 527–534). https://doi.org/10.1007/978-3-642-31522-0_79 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-31522-0_79
Chandrasekar, R., Doran, C., & Srinivas, B. (1996). Motivations and Methods for Text Simplification. COLING 1996 Volume 2: The 16th International Conference on Computational Linguistics. https://aclanthology.org/C96-2183 DOI: https://doi.org/10.3115/993268.993361
Chen, L., & Nguyen, M. Le. (2019). Sentence Selective Neural Extractive Summarization with Reinforcement Learning. 2019 11th International Conference on Knowledge and Systems Engineering (KSE), 1–5. https://doi.org/10.1109/KSE.2019.8919490 DOI: https://doi.org/10.1109/KSE.2019.8919490
El-Kassas, W. S., Salama, C. R., Rafea, A. A., & Mohamed, H. K. (2021). Automatic text summarization: A comprehensive survey. Expert Systems with Applications, 165, 113679. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2020.113679 DOI: https://doi.org/10.1016/j.eswa.2020.113679
Espinosa-Zaragoza, I., Abreu-Salas, J., Lloret, E., Moreda, P., & Palomar, M. (2023). A Review of Research-Based Automatic Text Simplification Tools. In R. Mitkov & G. Angelova (Eds.), Proceedings of the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (pp. 321–330). INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria. https://aclanthology.org/2023.ranlp-1.36 DOI: https://doi.org/10.26615/978-954-452-092-2_036
Eugercios Suárez, G., Gutiérrez Merino, P., & Kaloyanova Popova, E. (2018). Análisis emocional para la inclusión digital. http://hdl.handle.net/20.500.14352/20574
Francisco, V., & Gervás, P. (2013). EmoTag: An Approach to Automated Markup of Emotions in Texts. Computational Intelligence, 29(4), 680–721. https://doi.org/10.1111/j.1467-8640.2012.00438.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-8640.2012.00438.x
Garay-Vitoria, N., & Abascal, J. (2006). Text prediction systems: a survey. Universal Access in the Information Society, 4(3), 188–203.https://doi.org/10.1007/s10209-005-0005-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s10209-005-0005-9
Garcia, L. F., de Oliveira, L. C., & de Matos, D. M. (2016). Evaluating pictogram prediction in a location-aware augmentative and alternative communication system. Assistive Technology, 28(2), 83–92. https://doi.org/10.1080/10400435.2015.1092181 DOI: https://doi.org/10.1080/10400435.2015.1092181
García, P., Lleida, E., Castán, D., Marcos, J. M., & Romero, D. (2015). Context-Aware Communicator for All (pp. 426–437). https://doi.org/10.1007/978-3-319-20678-3_41 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-20678-3_41
Gil García, E. M. (2015). INTERacción comunicativa en mensajería instantánea bajo sistemas SAACs. http://hdl.handle.net/20.500.14352/36495
Gil Moral, A. (2020). Termómetro emocional para medir la ira a partir de su fisiología. http://hdl.handle.net/20.500.14352/9090
González Álvarez, S., & López Pulido, J. M. (2019). Traductor de pictogramas a texto. http://hdl.handle.net/20.500.14352/15223
Guan, W., Smetannikov, I., & Tianxing, M. (2020). Survey on Automatic Text Summarization and Transformer Models Applicability. 2020 International Conference on Control, Robotics and Intelligent System, 176–184. https://doi.org/10.1145/3437802.3437832 DOI: https://doi.org/10.1145/3437802.3437832
Gupta, V., & Lehal, G. S. (2010). A Survey of Text Summarization Extractive Techniques. Journal of Emerging Technologies in Web Intelligence, 2(3). https://doi.org/10.4304/jetwi.2.3.258-268 DOI: https://doi.org/10.4304/jetwi.2.3.258-268
Harper, S. (2007). Is there design-for-all? Universal Access in the Information Society, 6(1), 111–113. https://doi.org/10.1007/s10209-007-0071-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s10209-007-0071-2
Hervás, R., Bautista, S., Méndez, G., Galván, P., & Gervás, P. (2020). Predictive composition of pictogram messages for users with autism. Journal of Ambient Intelligence and Humanized Computing, 11(11), 5649–5664. https://doi.org/10.1007/s12652-020-01925-z DOI: https://doi.org/10.1007/s12652-020-01925-z
Hervás, R., Francisco, V., Méndez, G., & Bautista, S. (2019). A User-Centred Methodology for the Development of Computer-Based Assistive Technologies for Individuals with Autism (pp. 85–106). https://doi.org/10.1007/978-3-030-29381-9_6 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-29381-9_6
Jiménez Corta, L. (2018). Herramienta de apoyo a la navegación web para personas con discapacidad. http://hdl.handle.net/20.500.14352/20592
Lloret, E., & Palomar, M. (2012). Text summarisation in progress: a literature review. Artificial Intelligence Review, 37(1), 1–41. https://doi.org/10.1007/s10462-011-9216-z DOI: https://doi.org/10.1007/s10462-011-9216-z
Lloret, E., Romá-Ferri, M. T., & Palomar, M. (2013). COMPENDIUM: A text summarization system for generating abstracts of research papers. Data & Knowledge Engineering, 88, 164–175. https://doi.org/10.1016/j.datak.2013.08.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.datak.2013.08.005
Loncke, F. (2020). Augmentative and alternative communication: Models and applications. Plural publishing.
López Gonzalo, C. (2019). Tablero de comunicación configurable basado en pictogramas. http://hdl.handle.net/20.500.14352/15203
Mallick, C., Das, A. K., Dutta, M., Das, A. K., & Sarkar, A. (2019). Graph-Based Text Summarization Using Modified TextRank (pp. 137–146). https://doi.org/10.1007/978-981-13-0514-6_14 DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-13-0514-6_14
Martín, A., Hervás, R., Méndez, G., & Bautista, S. (2018). PICTAR: Una herramienta de elaboración de contenido para personas con TEA basada en la traducción de texto a pictogramas. XIX International Conference on Human-Computer Interaction (Interacción 2018).
Martín Berlanga, I., & García Hernández, P. (2019). Mejora de la comprensión lectora para la inclusión mediante figuras retóricas. http://hdl.handle.net/20.500.14352/15189
Martín Guerrero, A. (2018). PICTAR: una herramienta de elaboración de contenido para personas con TEA basada en la traducción de texto a pictogramas. http://hdl.handle.net/20.500.14352/19948
Miller, G. A. (1995). WordNet: a lexical database for English. Communications of the ACM, 38(11), 39–41. https://doi.org/10.1145/219717.219748 DOI: https://doi.org/10.1145/219717.219748
Norré, M., Vandeghinste, V., Bouillon, P., & François, T. (2021). Extending a Text-to-Pictograph System to French and to Arasaac. In R. Mitkov & G. Angelova (Eds.), Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021) (pp. 1050–1059). INCOMA Ltd. https://aclanthology.org/2021.ranlp-1.118 DOI: https://doi.org/10.26615/978-954-452-072-4_118
Poria, S., Cambria, E., Winterstein, G., & Huang, G.-B. (2014). Sentic patterns: Dependency-based rules for concept-level sentiment analysis. Knowledge-Based Systems, 69, 45–63. https://doi.org/10.1016/j.knosys.2014.05.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.knosys.2014.05.005
Qiang, J., Li, Y., Zhu, Y., Yuan, Y., Shi, Y., & Wu, X. (2021). LSBert: Lexical Simplification Based on BERT. IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 29, 3064–3076. https://doi.org/10.1109/TASLP.2021.3111589 DOI: https://doi.org/10.1109/TASLP.2021.3111589
Rello, L., Bayarri, C., Gòrriz, A., Baeza-Yates, R., Gupta, S., Kanvinde, G., Saggion, H., Bott, S., Carlini, R., & Topac, V. (2013). DysWebxia 2.0!: more accessible text for people with dyslexia. Proceedings of the 10th International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility, 1–2. https://doi.org/10.1145/2461121.2461150 DOI: https://doi.org/10.1145/2461121.2461150
Rets, I., & Rogaten, J. (2021). To simplify or not? Facilitating English L2 users’ comprehension and processing of open educational resources in English using text simplification. Journal of Computer Assisted Learning, 37(3), 705–717. https://doi.org/10.1111/jcal.12517 DOI: https://doi.org/10.1111/jcal.12517
Rudra, K., Goyal, P., Ganguly, N., Imran, M., & Mitra, P. (2019). Summarizing Situational Tweets in Crisis Scenarios: An Extractive-Abstractive Approach. IEEE Transactions on Computational Social Systems, 6(5), 981–993. https://doi.org/10.1109/TCSS.2019.2937899 DOI: https://doi.org/10.1109/TCSS.2019.2937899
Saggion, H. (2017). Automatic Text Simplification. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-02166-4 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-02166-4_7
Sevilla, A. F. G., Fernandez-Isabel, A., & Diaz, A. (2016). Grafeno: Semantic graph extraction and operation. 2016 Eleventh International Conference on Digital Information Management (ICDIM), 133–138. https://doi.org/10.1109/ICDIM.2016.7829770 DOI: https://doi.org/10.1109/ICDIM.2016.7829770
Syriopoulou-Delli, C. K., & Eleni, G. (2022). Effectiveness of Different Types of Augmentative and Alternative Communication (AAC) in Improving Communication Skills and in Enhancing the Vocabulary of Children with ASD: a Review. Review Journal of Autism and Developmental Disorders, 9(4), 493–506. https://doi.org/10.1007/s40489-021-00269-4 DOI: https://doi.org/10.1007/s40489-021-00269-4
Vajjala, S., & Lucic, I. (2018). OneStopEnglish corpus: A new corpus for automatic readability assessment and text simplification. Proceedings of the Thirteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, 297–304. https://doi.org/10.18653/v1/W18-0535 DOI: https://doi.org/10.18653/v1/W18-0535
Yadav, A., & Vishwakarma, D. K. (2020). Sentiment analysis using deep learning architectures: a review. Artificial Intelligence Review, 53(6), 4335–4385. https://doi.org/10.1007/s10462-019-09794-5 DOI: https://doi.org/10.1007/s10462-019-09794-5
Zhang, X., Zhao, H., Zhang, K., & Zhang, Y. (2020). SEMA: Text Simplification Evaluation through Semantic Alignment. In E. YANG, E. XUN, B. ZHANG, & G. RAO (Eds.), Proceedings of the 6th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (pp. 121–128). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2020.nlptea-1.17 DOI: https://doi.org/10.18653/v1/2020.nlptea-1.17
Zunic, A., Corcoran, P., & Spasic, I. (2020). Sentiment Analysis in Health and Well-Being: Systematic Review. JMIR Medical Informatics, 8(1), e16023. https://doi.org/10.2196/16023 DOI: https://doi.org/10.2196/16023
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista de la Asociación Interacción Persona Ordenador (AIPO)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
